Pearson Italia, conosciuta anche come Pearson Paravia Bruno Mondadori, fa capo al colosso internazionale Pearson PLC con sede a Londra, prima realtà al mondo nel campo dell’editoria scolastica. 

Mediasystem Communication, il Committente ci ha incaricato di produrre i contenuti audio per il corso di lingua inglese “Top secret“,  destinato agli alunni della scuola primaria.

Come lavoriamo

Se vuoi produrre dei contenuti audio di qualità per un corso di lingue straniere devi registrare nel paese madrelingua utilizzando degli speaker professionisti e voice talent esperti e capaci. E così noi facciamo e abbiamo fatto. Si è trattato di una commessa di peso. Abbiamo prodotto c.a. 1.000 tracce audio – lessico, dialoghi sonorizzati, filastrocche e canzoni originali -, distribuita in 10 CD-A. La produzione è stata tuta realizzata presso un eccellente studio di registrazione localizzato a Londra. Per cantare le filastrocche e le canzoni abbiamo dato vita, sempre a Londra, a un coro di bambini di 10-13 anni. La produzione della musica per le canzoni – originali – è stata invece affidata un gruppo di compositori e turnisti di altissimo livello localizzati nel nostro paese. Mentre la registrazioni del coro e il FullMix sono stati eseguiti dal nostro fonico londinese. La produzione complessivamente ci ha impegnati per 4 mesi.

Orgogliosissimi. È stata una straordinaria esperienza professionale che ci ha appassionato e fatto crescere, permettendoci di allargare e perfezionare le nostre competenze, oltre che di divertirci molto. Grazie a chi ci ha dato fiducia e al team che a reso possibile la realizzazione di questa produzione davvero impegnativa.

Pearson, Top Secret: presentazione del corso a cura dell’Editore

“Il corso in cui l’attenzione alla lingua e alla comunicazione si sposano con la partecipazione attiva e il divertimento. Nel primo livello, i simpatici fuzzies accompagnano i più piccoli in una caccia al tesoro per costruire e consolidare il lessico di base, partendo dal mondo reale conosciuto dai bambini. Dal secondo livello, con le indagini dei detective Sam, Peter e Tina, gli alunni entrano nel club di investigatori di Top Secret per prendere parte alla soluzione di un vero giallo, ogni anno più intrigante.”

Pearson Italia, sito

Sotto, alcuni take audio che testimoniano l’attività scolta, metodo di lavoro e la qualità della produzione.